Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat volk tegen volk, en stad tegen stad in stukken gestoten werden; want God had hen met allen angst verschrikt. |
| WLC | וְכֻתְּת֥וּ גֹוי־בְּגֹ֖וי וְעִ֣יר בְּעִ֑יר כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים הֲמָמָ֖ם בְּכָל־צָרָֽה׃ |
| Trans. | wəḵutəṯû ḡwōy-bəḡwōy wə‘îr bə‘îr kî-’ĕlōhîm hămāmām bəḵāl-ṣārâ: |
| AC | ו וכתתו גוי בגוי ועיר בעיר כי אלהים הממם בכל צרה |
| ASV | And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity. |
| BE | And they were broken by divisions, nation against nation and town against town, because God sent all sorts of trouble on them. |
| Darby | And nation was broken against nation, and city against city; for God disturbed them with all manner of distress. |
| ELB05 | Und es stieß sich Nation an Nation und Stadt an Stadt; denn Gott beunruhigte sie durch allerlei Bedrängnis. |
| LSG | on se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait par toutes sortes d'angoisses. |
| Sch | Und es schlug sich ein Volk mit dem andern und eine Stadt mit der andern; denn Gott erschreckte sie durch allerlei Not. |
| Web | And nation was destroyed by nation, and city by city: for God troubled them with all adversity. |
